Novac nestaje iz dana u dan... i uskoro æemo se vratiti na staro, opet prosjaèiti... moljakati za sitniš, opet spavati u teretnim vagonima.
I soldi stanno per finire, presto saremo di nuovo col sedere per terra, a chiedere l'elemosina e a dormire nei carri merci.
Sem i ja, naporno smo vežbali za ovo iz dana u dan.
Per questo io e Sam abbiamo faticato, lottato e penato. Giorno dopo giorno.
Ništavilo postaje silnije iz dana u dan.
Il Nulla è ogni giorno più forte.
Ali ovo što vi proživljavate nastavlja se iz dana u dan, bili vi spremni ili ne.
Ma quello che si prova in quei secondi, si sente dentro anche dopo.
Viðam decu iz loših domova kako idu u loše škole iz dana u dan.
Ragae'e'i che fanno la spola tra case e scuole malsane,
A mislio sam da sam sve lepši iz dana u dan.
E io che credevo di diventare ogni giorno piu' attraente!
Živeli su iz dana u dan, od plate do plate, i na žalost to je presušilo.
Stanno vivendo proprio giorno per giorno, con un assegno dopo l'altro, e sfortunatamente anche quest'aiuto e' terminato.
Boje sveta se menjaju iz dana u dan.
I colori del mondo stanno cambiando
Volim te sve više i više iz dana u dan, ako je uopšte moguæe voleti nekog toliko.
Ti amo ogni giorno di piu', se e' umanamente possibile amare cosi' tanto qualcuno.
Kako æemo živjeti iz dana u dan, samo nas dvoje?
Come faremo ad andare avanti, giorno dopo giorno, noi due soli?
I to bi se ponavljalo iz dana u dan.
E... lo fece in continuazione, giorno dopo giorno.
Ja sam taj koji je bio leti i nazad preko istog polja iz dana u dan, meseca u mesec, godinama!
Sono io quello che ha volato avanti e indietro sugli stessi campi... giorno dopo giorno, mese dopo mese, per anni!
"Ne gubimo srce, iako naša spoljašnjost propada, naša unutrašnjost se obnavlja iz dana u dan."
"Noi dunque non ci perdiamo d'animo. Anche se i nostri corpi vanno in sfacelo, la nostra forza interiore cresce di giorno in giorno."
Ono što misliš da znaš, postaje kompliciranije iz dana u dan.
Quello che capisci diventa ogni giorno piu' complicato.
I to ga je popunio s toliko tuge, jer je u životu toliko dugo je i dobro živio, da že biti bol i tama koji se ne može razumjeti od onih koji žive iz dana u dan kao da je bilo koji drugi.
E questo lo rese pieno di tanta tristezza, perche' in una vita lunga e vissuta pienamente, saranno sempre compresi dolore e oscurita' che non possono essere capite da coloro che vivono un giorno dopo l'altro, nella piu' assoluta normalita'.
Sasvim druga èorba je hraniti ceo zatvor iz dana u dan, a kad poène u njoj da se davi, mi æemo da platimo cenu.
Fare da mangiare ad un intero carcere giorno dopo giorno e' tutta un'altra minestra, e quando comincera' ad affogarci dentro, saremo noi a pagarne il prezzo.
Ona nastavlja dalje, iz dana u dan, sreæna bez mene.
Lei va avanti, giorno dopo giorno, felice... senza di me.
Èistiš tu zemlju iz dana u dan.
Stai lavorando questa terra ogni singolo giorno.
Lagao si me, i to si radio iz dana u dan.
Mi hai mentito, e l'hai fatto dal primo giorno.
Danas i sutra, je lako, i tu će biti ljudi okolo iz dana u dan kao da se boje da te ostave na miru.
Oggi e domani saranno una passeggiata, e sarai circondata da persone giorno e notte, come se avessero paura di lasciarti sola.
Provela sam 4 meseca sa tobom, iz dana u dan.
Ho passato quattro mesi con te. Giorno... dopo giorno.
Bolje mi je da budem kopile nego greška iz dana u dan.
Preferisco essere un bastardo che un errore, senza dubbio.
Iz dana u dan, imamo tehnike koje koristimo.
Di giorno in giorno, abbiamo delle tecniche che utilizziamo.
Ulažemo u emotivno važnije delove života, i život postaje bolji, pa smo iz dana u dan srećniji.
Investiamo di più in parti della vita emotivamente importanti, e la vita migliora, e siamo più felici ogni giorno.
Ovo je tehnika koju danas koristimo u potrazi za vanzemaljskim oblicima života, a elektronika postaje sve bolja iz dana u dan.
Oggi ci serviamo di questo telescopio per cercare gli E.T., e anche i sistemi elettronici sono migliorati moltissimo.
Ali naravno, većina putovanja na koje se uputimo iz dana u dan su u okvirima grada,
Ma di sicuro, i viaggi più frequenti che intraprendiamo ogni giorno sono all'interno di una città, e specialmente
Jedina stvar koju je ova ptica radila jeste da leti u prozor od 2004. do 2008., iz dana u dan.
L'unica cosa che ha fatto questo uccello è stata volare contro questa finestra dal 2004 al 2008, giorno dopo giorno
(Smeh) Ovaj siroti lik je napisao: "Ovo je moj život iz dana u dan, do penzije ili smrti, uzdah".
(Risate) Questo povero ragazzo ha detto, "Ecco la mia vita ogni giorno fino alla pensione, o alla morte, sigh."
Istovremeno upoređujem varijacije između podataka o svetlosti gama zraka i podataka o vidljivoj svetlosti iz dana u dan i iz godine u godinu da bismo bolje lokalizovali ove grudvice gama zraka.
Confronto simultaneamente le variazioni tra i dati della luce dei raggi gamma e i dati della luce visibile di giorno in giorno, di anno in anno, per localizzare meglio queste masse di raggi gamma.
Ovo je kriza koja se pogoršava iz dana u dan.
Questa è una crisi che peggiora giorno dopo giorno.
"Pametno" je u današnjem svetu sinonim za visoku tehnologiju, i svet iz dana u dan postaje sve pametniji.
"Brillante" oggi è diventato sinonimo di alta tecnologia, e il mondo diventa sempre più brillante giorno dopo giorno.
Razmislite i o tome koliko se vi menjate iz dana u dan usled interakcije i povezivanja sa drugim ljudima u svom životu.
E pensate a quanto cambiate voi quotidianamente, con l'interazione e l'associazione ad altre persone nella vostra vita.
Stvorio sam koncept zvani „iz dana u noć“ i smatram da će promeniti način na koji sagledavate svet.
Ho creato un concetto chiamato "Day to Night" e sono convinto che cambierà il modo in cui guardiamo il mondo.
„Iz dana u noć“ je globalni projekat, a moj rad se uvek ticao istorije.
Day to Night è un progetto globale, e io mi sono sempre occupato di storia.
Ovo je slika pristaništa Santa Monika koju sam stvorio, iz dana u noć.
Questa è una foto del Molo di Santa Monica per Day to Night
Najbolji deo očigledno predstavlja videti čarobne trenutke čovečanstva dok se vreme menja, iz dana u noć.
La parte più bella è vedere i magici momenti di vita umana con il passare del tempo -- dal giorno alla notte.
„Iz dana u noć“ se odnosi na sve stvari, poput zbirke je svih stvari koje volim u vezi sa medijem fotografije.
Day to Night parla di tutto, è come una raccolta di tutte le cose che amo della fotografia.
Kada fotografišete grad kao što je Njujork odozgo, otkrio sam da ti ljudi u automobilima sa kojima na neki način živim iz dana u dan ne izgledaju više kao ljudi u automobilima.
Quando si fotografa una città come New York dall'alto, ho scoperto che le persone in automobile che io vedo ogni giorno, non sembrano più persone in automobile.
Kada sam stvorio ovu sliku, shvatio sam da je „Iz dana u noć“ zapravo novi način sagledavanja, sažimanja vremena, istraživanja kontinuuma prostor-vreme u okviru fotografije.
Quando ho creato questa foto, mi sono reso conto che Day to Night è un nuovo modo di osservare, comprimere il tempo, esplorare il continuum tra spazio e tempo in una foto.
Te jednostavne dnevne aktivnosti postale su naš sveti ritual i ponavljale smo ih iz dana u dan dok je rak rastao.
Queste piccole attività quotidiane, sono diventate il nostro rituale. Le ripetevamo tutti i giorni, mentre il cancro cresceva.
Pa, možemo postaviti drugačije pitanje: kakva su to fiziološka svojstva sna da kada dovoljno spavate, ona obnavljaju i poboljšavaju memoriju i sposobnost učenja iz dana u dan?
Bene, si può fare una domanda molto diversa: che cosa c'è nella qualità fisiologica del vostro sonno, quando riposate, che ripristina e migliora la vostra memoria e l'abilità di apprendere ogni giorno?
Ostali, jedino što rade iz dana u dan, jeste da traže novac.
Tutti gli altri sono, un giorno sì e uno no, in cerca di soldi.
0.90491390228271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono forti e si stanno rafforzando ulteriormente. 